やんちゃクラブのエピソードのタイトルにあった文化祭は「Cultural festivals」と訳されていた。だいぶニュアンスが変容してしまう感じ。ここで言及されているのは学校祭のことなので「School festivals」の方がしっくりくるね。
TikTokを適当に眺めていたら「武富士ダンス」の動画があって、そういや、たしか中学校の文化祭の演劇の中でぼくもあのダンスを踊ったよな〜と思い出した。「SYNCHRONIZED LOVE」って曲だよね。あの当時にスマートフォンがあったら練習の様子を動画として撮影しただろうし、TikTokがあったら投稿していた可能性もある。
写真は、COVID-19に絡めて開発されたと思われるキャンディ。すごい。なんでもありだ。
