Heart of the Beast

映画『Heart of the Beast』を観てきた。

• Heart Of The Beast | Official Website | September 25 2026
• 映画『ハート・オブ・ビースト』公式サイト

最初から最後までオーディン(犬)がとてもよくて、自分の場合は、人間たちをずっと見ているよりもこっちの方が心を揺さぶられるかもな〜と思った。いや、イヌかヒトかってのはそんなに重要じゃなくて、その個体の魂のありかた次第か。オーディンのありかたに心を打たれた、ってことだ。

川、雲、雨、風、森、坂、冷、闇、沼、獣。そういうものの「怖さ」をあらためて思い知らされる。現代社会で安全に暮らしていると「水は怖い」「闇は怖い」ってなかなか思わないけれど、あの状況になったら、とっても怖いねえ。

『Heart of the Beast』の影響もあり、マタギの学習の入口の入口に立った。ほんの少し理解が進んだ。自分はどんな生き方を快しとするか、ってのを考えるヒントになる。

マタギ文化の入門調査

マタギの精神構造と生態学的実践──『マタギドライヴ』理解のための文化人類学的基礎 序論：境界領域の知性と計算機自然の架橋 近代的な法制度やスポーツハンティングの文脈において、狩猟という行為は「自然界に存在する生物資源の合法的捕獲」ある...

docs.google.com

『Heart of the Beast』は邦題だと『ハート・オブ・ビースト』で、翻訳の過程で冠詞が抜けるパターンか。他にも、名詞の単複が曖昧になるパターンもあるよね。

こういうの、別にカタカナにしなくてもいいと思うんだよな。「カタカナにしないとわからないでしょ」って、そこまで相手をバカにしなくてもいい。

日本に生まれ育った日本語話者が「この日本語の文章、ちょっと不自然だな」と感じられるのは大量の日本語インプットを処理しているから。そんな感じで、英語の冠詞もたくさん触れて感覚的にわかっていく機会を増やすのがいいと思う。