新聞表記

引き続き日本経済新聞の記事を読んでいる日々。楽しく継続できそう。

日本の新聞に特有の新聞表記ってのがあるじゃないですか。たとえば「Google」のことは「グーグル」と書くことになっている、みたいな。それでいうと「OpenAI」は「オープンAI」になるみたい。変なの〜、と思っている。

今日は「米オープンAI」という文字列を見かけて、ぼくの脳がテニス成分を誤検出して、これは「全米オープン」と字面が似ているからですね。「米オープンAI」ってぼくの感覚だととても変な文字列だけれど、みなさんは別になにも感じませんか？ 言葉のメモ。

それから「個人間」を「こにんげん」と読んでしまってから「こじんかん」じゃん、と思い直したり。