From 【翻訳】技術的負債という概念の生みの親Ward Cunningham自身による説明 - t-wadaのブログ t-wadaさんによる、Ward Cunninghamの言葉の日本語訳。扱っているトピックは技術的負債。 以下、翻訳文からいくつか抜粋。 上司に説明するとき、（WyCashが）金融系ソフトウェアだったので金融の例え話を使い、それを「負債のメタファー」と名付けました。どういうことか
